2013年05月01日
お客様各位
いつもMyHalal Shopping Centerをご利用いただき、誠にありがとうございます。
2013年5月1日よりMyHalal Shopping CenterはOishii Halal Foodとしてリニューアルオープンいたしました。今後は、国産のハラル商品のラインナップを増やし、お客様満足度の高いショップを目指して参ります。
当ショップの消費税の免税期間が過ぎたため、すべての商品の価格表示を税込価格に変更いたしました。また、昨今の牛肉の卸価格の上昇により、商品価格および送料無料サービスの金額を改定させていただくこととなりました。
リニューアルに伴い、「お得な割引」や「ポイントサービス」を拡充し、お客様にご奉仕させていただきます。なお、MyHalal Shopping Centerをご利用頂いたお客様のアカウントおよびポイントは、Oishii Halal Foodにそのまま移行されます。今後も益々のご利用をお願い申し上げます。
Dear valued customer
Thank you very much for your support to us. From 1 May 2013, we would like to announce that our My Halal Shopping Center has been changed to “Oishii Halal Food”. Our plan is to increase Halal Japanese products with better quality and much variety.
The price revised and now has been changed to price with consumption tax(5%). The minimum free delivery charge from 7,000JPY to 10,000JPY order.
This is due to increase wholesale price of Japanese beef.
However, we will add new offer which will be announced accordingly based on season. In addition the account and points which you have from My Halal Shopping Center can be used for Oishii Halal Food as well.
Your kind attention is highly appreciated.